Eventr, le plugin événement

Voilà, c’est décidé, le premier article de ce blog sera consacré à Eventr. J’ai longtemps cherché le meilleur moyen de gérer des événements sur son blog. Alors, les puristes vont me dire tout de suite « Futur is Now », mais même s’il est vrai que « Future is Now » permet cela, c’est quand même loin d’être optimal.

J’ai longtemps utilisé « EventCalendar 3 » qui permettait déjà d’avoir un calendrier de ses événements séparé de celui de ses articles, car le problème avec « Futur is Now » est que si vous avez beaucoup d’articles qui ne sont pas des événements tous ce mélangent. « EventCalendar » quant à lui permet d’avoir un calendrier séparé, de jongler d’un mois à l’autre sans soucis et même d’afficher en dessous du calendrier les événements qui sont à venir. Mais cela n’était pas optimal encore, car « EventCalendar » reprend comme titre de l’événement le titre de l’article, ce qui oblige, quand vous souhaitez annoncer des réunions, par exemple, de créer un article par réunion, ce qui encombre vite. Mon second souci aussi était l’inscription des gens aux événements, ce qui n’est pas possible avec « EventCalendar ».

Et voilà qu’un jour, je tombe sur « Eventr », qui permet de créer des événements sans articles, de les inclure dans des articles après et aussi de gérer les inscriptions aux événements. Bref, le plugin idéal… malgré le fait qu’il n’affiche pas de calendrier, je décide de l’adopter et de le joindre à « EventCalendar » que j’utilisais déjà.

Mais voilà problème de taille, pour moi, qui suis attaché à la langue de mon pays « Eventr » n’est pas traduit en français. Malgré toutes mes recherches, personne ne l’a jamais traduit. Je m’y suis donc mis, et voilà pourquoi je vous fais un article aujourd’hui. C’est ma première traduction de plugin WordPress.

Second souci, tous les termes de l’administration n’étaient pas traduisibles, surtout dans la page option. J’ai donc, dû modifier le code. J’ai d’ailleurs envoyé un courriel à l’auteur pour le lui dire, en espérant qu’il intègre les modifications dans une prochaine version de son plugin.

Voici donc deux fichiers ZIP :

* Le premier contient tout le plugin en français avec le fichier options.php modifié : Eventr 1.02.0 en français

* Le second contient juste les deux fichiers de traduction (.mo et .po) : Traduction française

Vous pouvez visiter la page du plugin sur WordPress ou la page de l’auteur.